We need to translate the input text into Hungarian. The target language code is 'hu'. The input is a product description for a wire cutting and stripping machine JW-MAX1-6S. We must preserve HTML tags, keep brand names JINGWEI TECH, XIAMEN JINGWEI, JINGWEI in English, and product model numbers like JW-XXX stay as is. Also preserve technical parameters, table structure, etc.
We need to output only the translated text in Hungarian, with HTML tags preserved. Let's translate the English content to Hungarian.
First, the heading: "JW-MAX1-6S is a heavy-duty six-wheel drive automatic wire cutting and stripping machine, specially developed for wires ranging from 0.2 to 25mm². Fitted with a 4.3-inch Chinese-English switchable touch screen, silent hybrid stepper driving system and high-speed steel blades, it realizes high-precision cutting, front-end & rear-end stripping, as well as up to 16 times intermediate peeling. It works well with PVC, Teflon, braided and fiberglass insulated wires. Widely adopted in automotive harness factories, electronic wiring workshops and electrical cable processing plants, it greatly improves production efficiency while protecting copper conductors from damage."
Translation to Hungarian:
"A JW-MAX1-6S egy nagy teherbírású, hatkerekű hajtású automatikus huzalvágó és -csupaszító gép, amelyet kifejezetten 0,2–25 mm² keresztmetszetű vezetékekhez fejlesztettek ki. 4,3 hüvelykes, kínai–angol nyelvű, átkapcsolható érintőképernyővel, csendes hibrid léptetőhajtásrendszerrel és nagy sebességű acél pengékkel felszerelve nagy pontosságú vágást, első és hátsó csupaszítást, valamint akár 16-szoros közbenső hántolást tesz lehetővé. Kiválóan működik PVC, teflon, fonott és üvegszálas szigetelésű vezetékekkel. Széles körben alkalmazzák autóipari kábelköteg-gyárakban, elektronikus huzalozó műhelyekben és elektromos kábelek feldolgozó üzemeiben, nagyban növelve a termelékenységet, miközben megóvja a rézvezetőket a sérülésektől."
Next: "Core Technical Parameters" -> "Fő műszaki paraméterek"
Then the table. The table has rows with "Item" and "Specification". We need to translate the items.
Let's list each row:
- Item -> Tétel (or Megnevezés? Let's use "Tétel" for item)
- Specification -> Specifikáció (or Műszaki adat? Use "Specifikáció")
- Model -> Modell
- Driving Mode -> Hajtásmód
- Processable Wire Cross Section -> Feldolgozható vezeték-keresztmetszet
- Maximum Conduit Inner Diameter -> Maximális belső átmérő (csővezeték) - more precise: "Maximális vezetékcsatorna belső átmérő" or "Maximális cső belső átmérő". The original says "Conduit Inner Diameter" - likely the inner diameter of the conduit or cable guide. Let's translate as "Maximális cső belső átmérő" or "Maximális kábelcsatorna belső átmérő". I'll use "Maximális csővezeték belső átmérő" but that might be ambiguous. Actually "conduit" in wire processing means the tube through which wire passes. Use "Maximális cső belső átmérő".
- Net Weight -> Nettó tömeg
- Machine Overall Size -> Gép teljes mérete
- Power Input -> Tápfeszültség (or "Bemeneti teljesítmény"? Actually "Power Input" means electrical input, so "Tápfeszültség" is appropriate, but it includes voltage and frequency. Let's use "Tápellátás" or "Tápfeszültség". Since it's 110V/220V, 50HZ/60HZ, "Tápfeszültség" is good.)
- Rated Power -> Névleges teljesítmény
- Operation Panel -> Kezelőpanel
- Cutting Wire Length Range -> Vágási huzalhossz-tartomány
- Front & Rear Stripping Length -> Első és hátsó csupaszítási hossz
- Length Accuracy -> Hosszpontosság
- Intermediate Peeling Times -> Közbenső hántolási alkalmak (or "Közbenső bőrlehúzások száma"? The term "peeling" is used for removing insulation in middle sections. Use "Közbenső hántolás száma" or "Közbenső csupaszítási alkalmak"? The original says "Intermediate Peeling" - in wire stripping, "peeling" may be "hántolás" or "csupaszítás". Let's use "Közbenső hántolások száma" or "Közbenső hántolási szám". I'll translate as "Közbenső hántolások száma" but the cell says "Max 16 times" so "Közbenső hántolás: max. 16-szor". We'll see.
- Production Output -> Termelési kapacitás (or "Gyártási teljesítmény")
- Blade Material -> Penge anyaga
- Compatible Wire Materials -> Kompatibilis vezetékanyagok
We need to preserve the HTML structure exactly, including the
,
, ,
,
,
, tags. Also the tags. The text inside the spans should be translated. Also note that the original has some weird spans like Item — we need to translate "Item" to "Tétel", etc.
Also we have to preserve the exact structure, including the style attributes. We should not change any attributes.
Now, for the values in the specification column: some are numbers or model names, we keep them as is. Some text like "Six-wheel silent hybrid stepper motor, 0.1mm feed per single step" needs translation. We'll translate that.
Let's go row by row:
Row 1: Item -> Tétel, Specification -> Specifikáció
Row 2: Model -> Modell, JW-MAX1-6S (keep as is)
Row 3: Driving Mode -> Hajtásmód, value: "Six-wheel silent hybrid stepper motor, 0.1mm feed per single step" -> "Hatkerekű csendes hibrid léptetőmotor, 0,1 mm előtolás egyetlen lépésenként" (or "lépésenként 0,1 mm előtolás"). Better: "Hatkerekű, csendes hibrid léptetőmotor, lépésenként 0,1 mm előtolással"
Row 4: Processable Wire Cross Section -> "Feldolgozható vezeték-keresztmetszet", value: "0.2–25mm² (Max 6mm² for BV single solid wire)" -> "0,2–25 mm² (BV tömör vezeték esetén max. 6 mm²)"
Row 5: Maximum Conduit Inner Diameter -> "Maximális cső belső átmérő", value: "Φ11mm" keep as is.
Row 6: Net Weight -> "Nettó tömeg", value "43KG" keep.
Row 7: Machine Overall Size -> "Gép teljes mérete", value "560460365mm". We need to preserve the tags. The original has 560460365mm. It seems they intended multiplication signs? Actually it's likely 560x460x365mm, but they used for the 'x'? Or it's a formatting issue. The text is "560460365mm" - that might be 560*460*365? Actually in HTML, the tag italicizes. It might be that the original had "560×460×365mm" but the × was replaced? Let's see: "560460365mm" - there is no separator, so maybe it's "560" then italic "460" then "365mm". But that doesn't make sense. Possibly the original intended "560*460*365mm" but the asterisks were lost? Or the tags are just for font. Anyway, we should preserve exactly as is: "560460365mm". No translation needed.
Row 8: Power Input -> "Tápfeszültség", value "110V/220V, 50HZ/60HZ" keep.
Row 9: Rated Power -> "Névleges teljesítmény", value "550W" keep.
Row 10: Operation Panel -> "Kezelőpanel", value: "4.3-inch touch screen with Chinese & English language switch" -> "4,3 hüvelykes érintőképernyő kínai és angol nyelvváltással" (or "kínai–angol nyelvváltó"). Use "4,3 hüvelykes érintőképernyő, kínai és angol nyelv közötti váltással" but keep it concise: "4,3 hüvelykes érintőképernyő kínai és angol nyelvváltással"
Row 11: Cutting Wire Length Range -> "Vágási huzalhossz-tartomány", value "1–9999mm" keep.
Row 12: Front & Rear Stripping Length -> "Első és hátsó csupaszítási hossz", value "0–80mm for both ends" -> "0–80 mm mindkét végen"
Row 13: Length Accuracy -> "Hosszpontosság", value "±(0.002×L)mm" keep as is (maybe with × symbol). It is "±(0.002×L)mm" - preserve.
Row 14: Intermediate Peeling Times -> "Közbenső hántolások száma", value "Max 16 times" -> "Maximum 16-szor"
Row 15: Production Output -> "Termelési kapacitás", value "3000–4000 pieces per hour (wire length 100mm)" -> "3000–4000 darab óránként (100 mm huzalhossz esetén)"
Row 16: Blade Material -> "Penge anyaga", value "High-speed steel, wear-resistant and reusable" -> "Nagy sebességű acél, kopásálló és újrafelhasználható"
Row 17: Compatible Wire Materials -> "Kompatibilis vezetékanyagok", value "PVC, Teflon, braided wire, fiberglass wire" -> "PVC, teflon, fonott vezeték, üvegszálas vezeték"
Also note the sentence before the table: "Core Technical Parameters" -> "Fő műszaki paraméterek"
After the table, there is "Display of processed effects" -> "A feldolgozás eredményeinek megjelenítése" or simpler "Feldolgozási eredmények megjelenítése". Also there is an tag, keep as is.
Also the tags are self-closing, we preserve them.
Now we need to output the entire translated text with HTML structure intact. Let's compose the full output.
Important: The input has a leading line "JW-MAX1-6S is a heavy-duty..." then a , then "Core Technical Parameters" then a
with the table. We need to preserve all line breaks? The input has a line break after "Core Technical Parameters"? Actually the text has a newline, then , then "Core Technical Parameters", then a newline, then
etc. We'll produce similar structure.
We'll output:
A JW-MAX1-6S egy nagy teherbírású, hatkerekű hajtású automatikus huzalvágó és -csupaszító gép, amelyet kifejezetten 0,2–25 mm² keresztmetszetű vezetékekhez fejlesztettek ki. 4,3 hüvelykes, kínai–angol nyelvű, átkapcsolható érintőképernyővel, csendes hibrid léptetőhajtásrendszerrel és nagy sebességű acél pengékkel felszerelve nagy pontosságú vágást, első és hátsó csupaszítást, valamint akár 16-szoros közbenső hántolást tesz lehetővé. Kiválóan működik PVC, teflon, fonott és üvegszálas szigetelésű vezetékekkel. Széles körben alkalmazzák autóipari kábelköteg-gyárakban, elektronikus huzalozó műhelyekben és elektromos kábelek feldolgozó üzemeiben, nagyban növelve a termelékenységet, miközben megóvja a rézvezetőket a sérülésektől.
Fő műszaki paraméterek
Tétel
Specifikáció
Modell
JW-MAX1-6S
... etc.
We need to ensure we translate all text nodes within the tags. Also note some spans have the style with """ which is an HTML entity for double quote. We preserve that.
Let's now write the entire translated table carefully.
We'll follow the original structure exactly. For each row, we'll put the translated item name and the translated specification value (if any). Also note that the original has multiple lines within the for certain values, e.g., "Six-wheel silent hybrid\n stepper motor, 0.1mm feed per single step" — we can simplify to a single line or keep line break? The original has a newline and spaces. We should preserve the text content, but we can format it in a similar way. Since it's inside a , line breaks are not significant. But to be safe, we'll write it as a single line or keep the same whitespace. The original has a newline and two spaces before "stepper". We can keep it as "Six-wheel silent hybrid stepper motor, 0.1mm feed per single step" without the newline for cleanliness, but the instruction says preserve HTML tags, not necessarily whitespace. However, to be accurate, we can keep the same structure? The text is inside a
with a . The line break is just whitespace. It's safe to write it as one line. We'll do that.
Also note the value for "Processable Wire Cross Section": "0.2–25mm² (Max 6mm² for BV\n single solid wire)" - we'll translate to "0,2–25 mm² (BV tömör vezeték esetén max. 6 mm²)" but note the original uses "BV" - keep as is.
For "Operation Panel": "4.3-inch touch screen with\n Chinese & English language switch" -> "4,3 hüvelykes érintőképernyő kínai és angol nyelvváltással"
For "Production Output": "3000–4000 pieces per hour\n (wire length 100mm)" -> "3000–4000 darab óránként (100 mm huzalhossz esetén)"
For "Blade Material": "High-speed steel,\n wear-resistant and reusable" -> "Nagy sebességű acél, kopásálló és újrafelhasználható"
For "Compatible Wire Materials": "PVC, Teflon, braided wire,\n fiberglass wire" -> "PVC, teflon, fonott vezeték, üvegszálas vezeték"
Also "Front & Rear Stripping Length" -> "Első és hátsó csupaszítási hossz", value "0–80mm for both ends" -> "0–80 mm mindkét végen"
"Length Accuracy" -> "Hosszpontosság", value "±(0.002×L)mm" keep.
"Intermediate Peeling Times" -> "Közbenső hántolások száma", value "Max 16 times" -> "Maximum 16-szor"
Now the text after the table: "Display of processed effects" -> "A feldolgozás eredményeinek megjelenítése" or "Feldolgozási eredmények megjelenítése". Let's use "Feldolgozási eredmények megjelenítése".
Then the tag and tags.
We need to output all of this. Also ensure the line breaks in the original are approximately preserved? The original has a after the first paragraph, then "Core Technical Parameters ", then a
. We'll do the same.
Let's now write the final output in full. We'll include the HTML exactly as in the original, with only the text content translated.
One more thing: The instruction says "Do NOT translate 'JINGWEI TECH', 'XIAMEN JINGWEI' or 'JINGWEI'. Keep them strictly in English in the target language." These names do not appear in the input text. So no issue. Also product model numbers like JW-... are preserved. We have JW-MAX1-6S.
Also note: The input has "JW-MAX1-6S is a heavy-duty..." We need to keep "JW-MAX1-6S" as is.
Now let's craft the output. We'll start with the first paragraph.
Also make sure to use proper Hungarian characters (ő, ű, etc.). Use "huzal" for wire, "vezeték" also possible. I'll use "huzal" for wire in context of cutting/stripping. Also "csupaszítás" for stripping, "hántolás" for peeling.
Let's double-check some translations:
- "heavy-duty" -> "nagy teherbírású"
- "six-wheel drive" -> "hatkerekű hajtású" (or "hat kerék meghajtású") - I'll use "hatkerekű hajtású"
- "automatic wire cutting and stripping machine" -> "automata huzalvágó és -csupaszító gép"
- "specially developed for wires ranging from 0.2 to 25mm²" -> "kifejezetten 0,2–25 mm² keresztmetszetű vezetékekhez fejlesztették ki"
- "Fitted with" -> "felszerelve"
- "4.3-inch Chinese-English switchable touch screen" -> "4,3 hüvelykes, kínai–angol nyelvű, átkapcsolható érintőképernyővel" (Note: "Chinese-English" as an adjective)
- "silent hybrid stepper driving system" -> "csendes hibrid léptetőhajtásrendszerrel"
- "high-speed steel blades" -> "nagy sebességű acél pengékkel"
- "it realizes" -> "lehetővé teszi" or "megvalósítja" - I'll use "lehetővé teszi"
- "front-end & rear-end stripping" -> "első és hátsó csupaszítást"
- "as well as up to 16 times intermediate peeling" -> "valamint akár 16-szoros közbenső hántolást"
- "It works well with" -> "Kiválóan működik"
- "PVC, Teflon, braided and fiberglass insulated wires" -> "PVC, teflon, fonott és üvegszálas szigetelésű vezetékekkel"
- "Widely adopted in" -> "Széles körben alkalmazzák"
- "automotive harness factories" -> "autóipari kábelköteg-gyárakban"
- "electronic wiring workshops" -> "elektronikus huzalozó műhelyekben"
- "electrical cable processing plants" -> "elektromos kábelek feldolgozó üzemeiben"
- "it greatly improves production efficiency while protecting copper conductors from damage" -> "nagyban növelve a termelékenységet, miközben megóvja a rézvezetőket a sérülésektől"
That looks good.
Now for the table, check the translation of "Driving Mode": "Hajtásmód" is fine. "Six-wheel silent hybrid stepper motor, 0.1mm feed per single step" -> "Hatkerekű, csendes hibrid léptetőmotor, lépésenként 0,1 mm előtolással" (or "előtolás lépésenként 0,1 mm") - I'll use "Hatkerekű, csendes hibrid léptetőmotor, lépésenként 0,1 mm előtolással"
"Processable Wire Cross Section" -> "Feldolgozható vezeték-keresztmetszet" (or "Megmunkálható vezeték-keresztmetszet" – "feldolgozható" is fine)
"Maximum Conduit Inner Diameter" -> "Maximális cső belső átmérő" - I think "cső" is fine. Alternatively "vezetékcsatorna" but conduit is a tube. Let's use "Maximális csővezeték belső átmérő"? No, that would be "pipe". I'll use "Maximális cső belső átmérő".
"Net Weight" -> "Nettó tömeg" or "Nettó súly" – in Hungarian, "tömeg" is mass, "súly" is weight. Use "Nettó tömeg".
"Machine Overall Size" -> "Gép teljes mérete"
"Power Input" -> "Tápfeszültség" (voltage) or "Tápellátás" (power supply). Since it's 110V/220V, 50HZ/60HZ, "Tápfeszültség" is good.
"Rated Power" -> "Névleges teljesítmény"
"Operation Panel" -> "Kezelőpanel"
"Cutting Wire Length Range" -> "Vágási huzalhossz-tartomány" (or "Huzalvágási hossztartomány") - I'll use "Vágási huzalhossz-tartomány"
"Front & Rear Stripping Length" -> "Első és hátsó csupaszítási hossz"
"Length Accuracy" -> "Hosszpontosság"
"Intermediate Peeling Times" -> "Közbenső hántolások száma" or "Közbenső hántolási idők"? Actually "times" means occasions, so "alkalmak száma". But we have "Max 16 times" - so "Maximum 16 alkalom" or "Legfeljebb 16-szor". The label can be "Közbenső hántolások száma" which means number of intermediate peelings. That works.
"Production Output" -> "Termelési kapacitás" (or "Gyártási teljesítmény"). Use "Termelési kapacitás".
"Blade Material" -> "Penge anyaga"
"Compatible Wire Materials" -> "Kompatibilis vezetékanyagok"
Now, ensure we keep the exact HTML structure. In the original, the table cells have
and then a and then the text, followed by (presumably to close something). We'll keep all these tags.
Also note: in the original, there is a space after the closing span and before the next line. We'll preserve the whitespace structure as much as possible. However, since we are translating, we can format the code nicely. The instruction says preserve HTML tags. We'll keep them.
Let's write the final output.
One more thing: The input text has "JW-MAX1-6S is a heavy-duty..." The output should start with that sentence. Also note that the original has "JW-MAX1-6S" as a model number, so we keep it.
Now, let me compose the entire translated text.
We'll output exactly:
A JW-MAX1-6S egy nagy teherbírású, hatkerekű hajtású automatikus huzalvágó és -csupaszító gép, amelyet kifejezetten 0,2–25 mm² keresztmetszetű vezetékekhez fejlesztettek ki. 4,3 hüvelykes, kínai–angol nyelvű, átkapcsolható érintőképernyővel, csendes hibrid léptetőhajtásrendszerrel és nagy sebességű acél pengékkel felszerelve nagy pontosságú vágást, első és hátsó csupaszítást, valamint akár 16-szoros közbenső hántolást tesz lehetővé. Kiválóan működik PVC, teflon, fonott és üvegszálas szigetelésű vezetékekkel. Széles körben alkalmazzák autóipari kábelköteg-gyárakban, elektronikus huzalozó műhelyekben és elektromos kábelek feldolgozó üzemeiben, nagyban növelve a termelékenységet, miközben megóvja a rézvezetőket a sérülésektől.
Fő műszaki paraméterek
Tétel
Specifikáció
Modell
JW-MAX1-6S
Hajtásmód
Hatkerekű, csendes hibrid léptetőmotor, lépésenként 0,1 mm előtolással
Feldolgozható vezeték-keresztmetszet
0,2–25 mm² (BV tömör vezeték esetén max. 6 mm²)
Maximális cső belső átmérő
Φ11mm
Nettó tömeg
43KG
Gép teljes mérete
560460365mm
Tápfeszültség
110V/220V, 50HZ/60HZ
Névleges teljesítmény
550W
Kezelőpanel
4,3 hüvelykes érintőképernyő kínai és angol nyelvváltással
Milyen huzalméreteket és szigetelőanyagokat tud feldolgozni a JW-MAX1-6S automatikus huzalvágó és csupaszító gép?
A JW-MAX1-6S 0,2 és 25 mm² közötti huzal-keresztmetszeteket kezel, maximum Φ11 mm belső átmérőjű vezetékcsővel. BV tömör vezeték esetén a maximális keresztmetszet 6 mm². A gép kompatibilis a PVC, teflon, fonott huzal és üvegszálas szigetelésű vezetékekkel, így sokoldalú megoldást kínál autóipari kábelköteg-gyárak, elektronikus huzalozó műhelyek és elektromos kábelek feldolgozó üzemei számára.
Milyen termelési teljesítményre számíthatok a JW-MAX1-6S hatkerekű automatikus huzalcsupaszító géptől?
A JW-MAX1-6S 3000–4000 db/óra termelési teljesítményt nyújt 100 mm-es huzalhossz feldolgozása esetén. Hatkerekű csendes hibrid léptetőmotorja, amely lépésenként 0,1 mm-es előtolást biztosít, nagy sebességű működést garantál a vágási és csupaszítási pontosság fenntartása mellett. Ez a teljesítmény jelentősen növeli a hatékonyságot a nagy volumenű kábel- és kábelköteg-gyártósorokon.
Mi a közbenső hántolási funkció a JW-MAX1-6S gépen, és hogyan működik?
A közbenső hántolási funkció lehetővé teszi, hogy a JW-MAX1-6S egyetlen huzalon akár 16 részleges szigetelésvágást végezzen, így több vezetékszakaszt tár fel anélkül, hogy a huzalt elvágná. Ez ideális az autóipari és elektronikus kábelkötegekhez, amelyek egyetlen kábelen több csatlakozási pontot igényelnek. A kezelők a közbenső hántolási szegmensek számát és helyét közvetlenül a 4,3 hüvelykes érintőképernyőn állíthatják be, és a gép automatikusan, nagy pontossággal végrehajtja a műveletsort.
A JW-MAX1-6S kábelcsupaszító gép könnyen kezelhető a speciális képzettséggel nem rendelkező munkavállalók számára?
Igen. A JW-MAX1-6S intelligens 4,3 hüvelykes érintőképernyővel van felszerelve, amely kínai és angol nyelvi kapcsolóval rendelkezik. A kezelők intuitív módon állíthatják be a vágási hosszt, a csupaszítási mélységet és a közbenső hántolási szegmenseket a képernyőn, és több feldolgozási program menthető a különböző huzaltípusok közötti gyors váltáshoz. A gép vészleállító gombbal is rendelkezik a biztonság érdekében, lehetővé téve a munkavállalók számára, hogy minimális képzéssel és egyszerű hibakereséssel hatékonyan működtessék.
Mennyire pontos és tartós a JW-MAX1-6S huzalvágó és csupaszító berendezés?
A JW-MAX1-6S vágási hosszpontossága ±(0,002×L) mm, ami azt jelenti, hogy egy 100 mm-es huzal esetén a tűrés mindössze ±0,2 mm. Ezt a pontosságot a hatkerekű csendes hibrid léptetőmotor biztosítja, lépésenként 0,1 mm-es előtolással. A gép gyorsacél (HSS) pengéket használ, amelyek kopásállóak, újrahasznosíthatók, és úgy tervezték őket, hogy megvédjék a rézvezetőket a sérüléstől a csupaszítási folyamat során, ezzel hosszú távú megbízhatóságot és egyenletes kimeneti minőséget biztosítva.
6-kerekű automatikus huzalvágó és csupaszító gép JW-MAX1-6S
English
Chinese
Russian
French
Spanish
Arabic
German
Dutch
Portuguese
Italian
Turkish
Korean
Japanese
Thai
Czech
Traditional Chinese
Indonesian
Vietnamese
Hungarian
Malay
Swedish
Finnish
Danish
Norwegian
Polish
Greek
